After your online payment transaction is complete, click the "Return to Fees" button to see your updated balance.